Перевод: с английского на русский

с русского на английский

вторая ипотечная закладная

  • 1 second mortgage

    1. вторая ипотечная закладная

     

    вторая ипотечная закладная
    Закладная (Mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторая и последующие закладные часто используются для получения денег в тех случаях, когда стоимость недвижимости со времени оформления первой закладной значительно выросла. Поскольку документы на недвижимость обычно находятся у кредитора по первой закладной, кредитор по второй закладной принимает на себя более высокий риск, а следовательно, и устанавливает, как правило, более высокий процент. Обычно кредитор по второй закладной регистрирует закладную, чтобы оградить себя от риска последующих закладов. В Великобритании при закладе зарегистрированной земли Земельный кадастр выдает свидетельство вторичной ипотеки.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > second mortgage

  • 2 SECOND MORTGAGE

    (вторая ипотечная закладная) Закладная (Mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторая и последующие закладные часто используются для получения денег в тех случаях, когда стоимость недвижимости со времени оформления первой закладной значительно выросла. Поскольку документы на недвижимость обычно находятся у кредитора по первой закладной, кредитор по второй закладной принимает на себя более высокий риск, а следовательно, и устанавливает, как правило, более высокий процент. Обычно кредитор по второй закладной регистрирует закладную, чтобы оградить себя от риска последующих закладов. В Великобритании при закладе зарегистрированной земли Земельный кадастр выдает свидетельство вторичной ипотеки.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > SECOND MORTGAGE

  • 3 second mortgage

    банк., фин. вторая [вторичная\] ипотека [закладная\] (кредит, обеспеченный недвижимостью, которая уже находится в залоге, т. е. закладная на уже заложенную собственность)

    For second mortgage securities. included in the calculation, use the net margin in the calculation.

    Syn:
    See:

    * * *
    second lending second mortgage вторая ипотека: кредит под уже ранее заложенную собственность; такая ипотека субординирована по отношению к первой ипотеке (претензии будут удовлетворяться во вторую очередь) и из-за более высокого риска обычно имеет более высокую процент-ную ставку и более короткий срок; такие ипотеки иногда используются для того, чтобы сделать больший платеж наличными по первой ипотеке; разновидностью второй ипотеки является кредит под чистую реальную капитальную стоимость дома (home equity loan); = second trust; см. first mortgage;
    * * *
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > second mortgage

См. также в других словарях:

  • ВТОРАЯ ИПОТЕЧНАЯ ЗАКЛАДНАЯ — (second mortgage) Закладная (mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторая и последующие закладные часто используются для получения денег в тех случаях, когда стоимость недвижимости со времени оформления первой закладной значительно выросла.… …   Финансовый словарь

  • вторая ипотечная закладная — Закладная (Mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторая и последующие закладные часто используются для получения денег в тех случаях, когда стоимость недвижимости со времени оформления первой закладной значительно выросла. Поскольку документы …   Справочник технического переводчика

  • ВТОРАЯ ИПОТЕЧНАЯ ЗАКЛАДНАЯ — (second mortgage) Закладная (mortgage) на уже заложенную недвижимость. Вторичная и последующие ипотечные закладные могут быть использованы для получения ссуды у финансовой компании (finance house). Коммерческие банки и строительные общества их не …   Словарь бизнес-терминов

  • Вторая Ипотека — См. Закладная ипотечная вторичная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • облигация, обеспеченная закладной — (ипотекой) Выпуск облигаций, обеспеченных закладной на собственность выпустившей их стороны, право конфискации которой передается акционерам по доверенности. Ипотечная закладная может иметь такие обозначения, как старшая , основная , первая ,… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Ценная бумага — Ценные бумаги Акция …   Википедия

  • Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»